Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ben barıştan, huzurdan yanayım Ertuğrul Bey.
Benim pazarıma, senin obana ve ailene kastedeni öğrendim.
(Müzik - Gerilim)
Ve işte onu sana teslim ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
Francisco'nun sahibi kim...
...kimden kuşkulanırsın onu söyleyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Simon.
Biz hamlemizi yaptık.
Bakalım Ural bu işten nasıl sıyrılacak.
Bu Simon'un gayesi nedir oğul?
Onun gayesinden ziyade bizim oyunumuz ne olacak?
(Müzik - Gerilim)
Amanda'yı serbest bırakacağım.
Kaya, yanına üç Alp al.
Amanda'yı takip edeceksin.
Emredersin beyim.
Sen de pazara git. Turgut gelirse haber et.
Amanda'nın her hareketinden haberim olacak.
Emrin olur beyim.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu Samsa?
(Samsa) Ertuğrul Bey'im Amanda denen hatunu serbest bıraktı.
Kiminle ne iş yapar bilmek ister.
Pazara gelir de biriyle konuşursa...
...haberim olsun diye buyurdu.
(Turgut) Eyvallah.
Erken döndün.
-Turgut! -Ne olmuş Turgut'a?
Kayılardan bir Alp'le buluştu.
(Hasan) Ertuğrul Amanda'yı serbest bırakmış.
(Hasan) Peşine de adam takmış.
Turgut'u da Amanda'yı takip etmesi için görevlendirmiş.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Amanda) Ural.
Ural!
Ne işin var senin burada, ha? Nasıl kaçtın?
Kaçmadım. Kendi gönderdi.
Oyunumuza kandı Ural'ım.
(Ural) Gel buraya!
Geç.
Ahmak kadın, Ertuğrul seni yem olarak kullanmış.
Bana geleceğini bilmese seni bırakır mıydı?
Hayır Ural. Simon'un işi olduğunu düşünüyor.
Varsın öyle düşünsün.
Ben işimi ihtimale bırakmam.
(Bağırma sesi)
(Ayak sesleri)
(Kılıç sesleri)
Ya Allah!
(Dövüş sesleri)
Kardeşlerim!
(Müzik - Gerilim) (Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sultan'ın saraydaki casusu olanları acilen öğrenmeli.
Bu mektubu Alfonso'ya vereceksin Philip.
(Maria) Yarın hemen yola çıksın.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
Sözün özü...
...sen de evet dersen...
...seni Kayıların Bey'i Ertuğrul Bey'le evermek isterim.
(Müzik - Gerilim)
Bu kutuda Turgut'un sadakati var.
Ve bu sadakat Ertuğrul'un ölümünü getirecek.
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Ertuğrul) İyi iş gördün Turgut.
Bilgi en büyük güçtür.
Eyvallah beyim.
Toydan sonra hana baskın vereceğiz.
Bunca zamandır bundan daha iyi haber işitmedim.
Şimdi müsaadenle yokluğum fark edilmeden döneyim beyim.
(Müzik)
Yolun açık olsun Turgut'um.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
(Ertuğrul iç ses) Ebu Nakkaş'la görüştük. Niyeti açık.
(Ertuğrul iç ses) Sultan Alaeddin'i ülkeyi yönetemez hale getirip...
...tahtı ele geçirmek.
(Ertuğrul iç ses) Bunun için de kargaşaya, düzenin...
...bozulmasına ihtiyacı var.
(Ertuğrul iç ses) Ertuğrul kendisine teslim ettiğim Amanda'yı konuşturunca...
...Ural'ın sonunu tahmin dahi edemiyorum.
(Anlaşılmayan uğultulu konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Candar) Bundan böyle toyumuz da, düğünümüz de...
...cenazemiz de hep bir ola Ertuğrul Bey'im.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
(Bağırma sesi)
Ana!
(Kılıç sesleri) (Çığlık sesleri)
(Dündar) Abi!
-Ertuğrul! -(Dündür) Abi!
(Kılıç sesleri)
(Müzik)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesleri)
Ertuğrul!
Oğlum!
(İbn-i Arabi dış ses) Bismillahirrahmanirrahim.
(Rüzgâr sesi)
Kul e'ûzü birabbil felak.
(Müzik - Ney) (Rüzgâr sesi)
(Ateş çıtırtısı sesleri)
Ertuğrul!
Ertuğrul.
(Nefes sesi)
-Oğlum. -Ertuğrul.
(Dündar) Abi!
(Dündar) Abi! Abi!
(Dündar) Abi!
-(Dündar) Abi! -Ertuğrul!
(Dündar) Abi!
Abi! Abi!
(Bağırma sesleri)
(Nefes sesi)
Ertuğrul!
(Halime ağlama sesi)
(İbn-i Arabi dış ses) Min şerri mâ halak.
Ve min şerri ğasikın izâ vekab.
(Nefes sesi) (Müzik)
Abi! Abi!
-Abi! Abi! -Oğul!
(Dündar) Abi!
Abi! Abi!
(Dündar) Abi!
Abi! Abi!
(Dündar) Abi!
(Dündar) Abi! Abi! Abi!
(Anlaşılmayan uğultulu konuşmalar)
(Dündar) Abi!
Abi!
(Bağırma sesi)
Ertuğrul.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ve min şerrinneffâsâti fil'ukad.
(Müzik - Ney)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Ney)
Ertuğrul!
-Ertuğrul! -Ertuğrul!
Ertuğrul!
Abi!
Ertuğrul!
-Abi! -Ertuğrul!
(Dündar) Abi!
(Halime ağlama sesi)
Abi!
(Bağırma sesi)
(Dündar) Abi!
(İbn-i Arabi dış ses) Ve min şerri hâsidin izâ hased.
Hu! (Rüzgâr sesi)
Ertuğrul!
Abi!
Ertuğrul!
(Halime) Ertuğrul!
(Erkek dış ses) Ya Allah!
Huh, huh, huh.
(Müzik)
-(Dündar) Abi! -(Halime) Ertuğrul!
(Dündar) Abi!
Abi!
(Ağlama sesleri) (Nefes sesi)
Ertuğrul!
(Halime ağlama sesi)
Abi!
-(Dündar) Abi! -(Halime) Ertuğrul!
(Dündar) Abi! Abi!
-(Artuk) Açılın! Açılın! -(Dündar) Abi!
(Dündar) Abi!
Baba, iyi misin?
Artuk Bey.
Abi! (Ağlama sesleri)
(Müzik)
(Nefes sesi)
İshak, kaşık.
Bismillah.
(Nefes sesi)
Toktamış!
Toktamış gibi.
Zehir.
-Zehirdir bu, içeriye taşıyalım. -(Halime) Ne?
Ne zehri?
Hadi, bismillah.
Yaşayacak mı Artuk Bey?
-Bismillah. -Artuk Bey, yaşayacak mı?
Son nefesi tükenir beyimizin!
Çabuk!
(Halime ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Halime ağlama sesi)
(Halime) Ertuğrul.
(Halime ağlama sesi)
(Halime) Ertuğrul.
Abi!
-İshak, leğen getir. -Hemen beyim.
(Ağlama sesleri)
(Halime ağlama sesi) Artuk Bey, ne oldu Ertuğrul'a?
Ertuğrul.
(Halime ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hayme Hatun, bize müsaade edesin.
(Halime ağlama sesi)
Hayme Hatun!
(Halime ağlama sesi)
Sizler de.
Artuk Bey...
...zehir midir?
Anlayacağız Ural Bey, anlayacağız.
Hepiniz müsaade edesiniz.
Aliyar!
Hadi.
(Halime ağlama sesi)
(Halime) Ertuğrul!
Ertuğrul!
Bırak! Bırakın beni!
Ertuğrul!
(Halime ağlama sesi)
(Halime) Ertuğrul!
İshak!
(Halime) Ertuğrul!
(Halime ağlama sesi)
(Öksürme sesi)
Ya Allah!
İshak!
Yettim beyim.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öğürme sesi)
(Öksürme sesi)
Beyim, bu nedir böyle?
(Öğürme sesi)
Bu zehrin ispatıdır İshak.
Tez şifa çantasını getiresin.
Eyvallah beyim, hemen.
(Müzik -Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ateş çıtırtısı sesi)
Bana çektirdiğin acıların bedelini ölerek ödeyeceksin Turgut.
Hiç tatmadığın acılar tadarak öleceksin.
(Müzik - Gerilim)
Tabiatın her zerresinde...
...Olimpos'un zirvesinde...
...cehennemin dibinde...
...göklerin soğuk nefesinde saklanan tüm acılar...
(Müzik - Gerilim)
...hançerimin üzerinde birleşsin.
Birleşsin ki...
...avımın eti kavrulsun.
(Müzik - Gerilim)
Ölmeden cehennemi yaşasın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Savaşa hazır olun.
Ertuğrul'un ölüm haberini sabah almış oluruz, Üstat Simon.
Savaş hâlâ bitmedi mi?
İntikam için yanıp tutuşan bunca Alp hâlâ hayattayken...
...Turgut hâlâ yaşıyorken savaş bitmiş sayılmaz Petrus.
Başlarında Ertuğrul olmadıkça...
...bir avuç Alp ne yapabilir ki?
Ne yapacaklarını bekleyip görecek değiliz Philip!
Civardaki şövalyelere haber gönderin.
Zırhlarını giyinip kılıçlarını kuşansınlar.
Artık saklanmak yok.
Pazarın her tarafını kuşatsınlar, pazar hâlâ tehlikede.
Kayıların soyu kurumadan bize rahat yok!
(Müzik - Gerilim)
Turgut geldiğinde ne yapacağını biliyorsun.
Hançerim etini deldiğinde bir an evvel ölmek için yalvaracak.
Amma ona kolay ölüm yok.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Üst üste konuşmalar) (Ateş çıtırtısı sesleri)
Buradan bir yere ayrılmıyorsunuz.
Burada nöbet tutacaksınız, anlaşıldı mı?
(Müzik - Gerilim) (Cırcır böceği sesi)
Beyim! Beyim!
Dündar Bey'im! Dündar Bey'im!
Ertuğrul Bey'ime ne oldu?
(Müzik - Gerilim)
Ölümle pençeleşir.
(Kadın) Ne, ne, ne olmuş?
(Üst üste konuşmalar)
De hele, beyim en son kiminle görüştü?
(Dündar) Söyle!
Turgut Alp'le, beyim.
Çadırda konuştular.
Turgut.
Ne yaptın sen?
Nerede o? Nerede?
Turgut Alp'ten nasıl şüphelenirsin beyim?
O yaptı.
-O yaptı. -Olmaz, etmez.
Turgut etmez.
Turgut kardeş, Ertuğrul Bey'ime ihanet etmez, Dündar Bey'im.
Yemin verdik, ant içtik biz.
Yapmaz beyim.
Turgut...
...geberteceğim seni!
Beyim, öyle demeyesin, Turgut öyle şey yapmaz.
Turgut'tan nasıl şüphelenirsin beyim?
Beyim içeride ölümle cebelleşir.
Sen burada bana kimden şüphe edeceğimi mi söylersin, Bamsı?
Kimse içeriye adımını bile atmayacak.
(Müzik - Gerilim)
Yok.
Bir şeycik olmaz benim Ertuğrul Bey'ime.
Ne cenkler atlatmıştır o.
Eğer ki bu işte...
...Turgut Alp'in parmağı varsa...
(Çığlık sesi)
Sus bre!
-Bamsı kardeş, tamam. -Ağzına sahip çıksın kardeş!
Tamam kardeş, üzüntüden öyle konuşur.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Nefesi kesilir.
Kirli kanın bir an evvel bedenden atılması lazımdır.
-Hacamat yapacağız. -Eyvallah beyim, hemen.
(Müzik - Duygusal)
Buyur beyim.
(Müzik - Duygusal)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
(Halime ağlama sesi)
Önce Toktamış...
...şimdi de Ertuğrul.
Ya peki, nasıl oldu bu?
Yemekten olsa...
...hepimiz zehirlenirdik.
Belli ki başka bir iş vardır.
Abdurrahman geldi...
...çıktığından sonra oldu ne olduysa.
(Müzik - Gerilim)
Dündar.
Öğrenebildin mi abin kiminle görüşmüş?
Bulacağım ana, bulacağım.
Abime bunu edeni bulacağım!
Belli ki fitne, iki obanın da içine sızmıştır baba.
Yapan da, yaptıran da bunun bedelini ödeyecek.
Herkes kendine gelsin.
(Müzik - Gerilim)
Evladım daha sağdır.
Çıkmayan candan umut kesilmez.
Biz dik duracağız.
Ahali bizi böyle görmemeli.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Beyimize ne olmuştur kardeşler.
Yoktur bir şey kardeş.
Ölüm döşeğinde derler, Doğan Alp.
Halt ederler, halt ederler!
-Ne oluyor böyle? -Kim der ise, dilini keser...
...eline veririm onun.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik) (Bağırma sesleri)
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya Şafi! Ya Şafi!
Ya Şafi!
(Üst üste konuşmalar)
-(Erkek) Beyimiz nerede? -(Kadın) Beyimiz nerede?
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik)
(Artuk iç ses) Bu hastalığı gider, ey insanların Rabbi.
Şifa ver.
Çünkü şifa verici sensin.
Senin vereceğin şifadan başka şifa yoktur.
Öyle şifa ver ki hiçbir hastalık bırakmasın.
Bismillahirrahmanirrahim.
Elhamdülillahi rabbil alemin...
(Müzik)
Babam üşümüş.
Baba! Baba kalk, uyan baba!
Baba uyan!
Baba üşümüşsün, baba uyan!
Uyan baba!
Baba kalk, uyan baba!
Baba!
Baba uyan! Baba üşümüşsün, baba uyan!
Baba, baba kalk!
Baba uyan!
Baba, baba uyan baba!
(Müzik - Hüzünlü)
Baba uyan!
Baba kalk uyan!
Baba uyan!
Üşümüşsün, uyan baba!
(Gündüz) Hadi kalk!
(Gündüz) Kalk baba!
(Gündüz) Baba üşümüşsün, uyan baba!
Gündüz.
Oğlum.
Baban derin uykudadır.
Babanı uyandırmayasın.
Hadi, ananların yanına dönesin.
Gel aslanım.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Hah.
Artuk Bey, nedir ahval?
Ertuğrul Bey'imiz...
(Müzik - Gerilim)
...şehit olmuştur.
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik - Hüzünlü)
Başımız sağ ola.
(Müzik - Ağıt)
Ertuğrul!
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
Ertuğrul.
Bizi bırakıp nereye gidersin?
Gündüz'ünü, yavrunu yerinde koyup nereye gidersin Ertuğrul?
Ana!
(Müzik - Ağıt)
(Halime) Ertuğrul!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Ağıt)
(Halime) Nasıl gidersin Ertuğrul?
(Ağlama sesleri)
(Halime) Kurban olduğum yapma!
(Halime) Ertuğrul, bırakma bizi ne olursun!
(Ağlama sesleri)
(Müzik - Ağıt)
(Halime) Ertuğrul, bırakma bizi ne olursun!
Çadırımız niye devrildi Artuk Bey?
Anlayacağız Hayme Hatun.
Bunun için şimdi herkesin dışarı çıkması icap eder.
Kapıya nöbetçiler dikilsin.
Kimse içeriye girmeye teşebbüs etmesin.
Başımız sağ ola.
Allah cennetine sala.
Yattığı yer nur ile dola.
Mekânı cennet ola.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Halime Sultan.
Ahali haber bekler.
Obaya acı haberi de vermek sana düşer.
(Artuk) Metin olasın.
Sen diri durursan bu zor ahvali atlatacağımıza inanır ahali.
Hayme Hatun.
(Artuk) Ahaliyi dizginleyesin.
Halime Sultan peşinden gelecektir.
(Müzik - Hüzünlü)
Ana.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
Kurbanın olayım yiğidim, yapma!
Ertuğrul!
(Müzik - Hüzünlü)
(Halime) Ertuğrul.
İshak, dört Alp'le birlikte sedye getiresin.
Beyimizin naaşını şifa çadırına götüreceğiz.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Halime Sultan.
Bilmen gereken bir şeyler vardır.
Lakin, sakin olup bu sırrı koruman gerekir.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik)
Ertuğrul Bey'imize ne olmuştur Halime Sultan?
Beyimizi görmek isteriz.
Kayı'nın yiğitleri...
...hatunları.
...ihtiyarları...
...gelinlik kızları...
...balaları.
Kayı'nın namuslu, onurlu yiğit halkı.
Hepiniz beyinizin akıbetini merak edersiniz.
(Üst üste konuşmalar)
Beyimizi görmek isteriz.
-Gösterin onu bize. -Beyimizi gösterin bize.
-Beyimiz gösterin. -Beyimiz gösterin.
-Beyimizi görmek istiyoruz. -Beyimizi gösterin bize.
-Beyimizi gösterin bize.
Beyimizi gösterin.
Hepimiz ondan geldik...
...ona döneceğiz.
Beyimiz Süleyman Şah oğlu Ertuğrul...
...şehit olmuştur.
(Üst üste konuşmalar)
-Ertuğrul Bey'im! -Beyim!
(Üst üste konuşmalar)
-Ertuğrul Bey! -Beyim!
-Ertuğrul Bey'im! -Beyim!
(Üst üste konuşmalar)
Ertuğrul Bey'im!
Ertuğrul Bey'im ölme!
(Ağlama sesleri)
Beyimiz ölemez!
(Üst üste konuşmalar)
Siz beyinizi, ben erimi yitirdim.
Şimdiden tezi yok Ertuğrul Bey'imizi toprağa...
...acısını içimize gömeceğiz.
(Halime) Gömüp yolumuza devam edeceğiz.
(Üst üste konuşmalar)
Ertuğrul Bey'in bize işaret ettiği yoldan bir an geri dönmeyeceğiz.
Atalarının ve kendinin uğruna toprağa düştüğü...
...İslam sancağını taşımaktan...
...bir an olsun geri adım atmayacağız.
Onların şanlarını yüceltmek için...
...can vereceğiz.
Ektikleri tohumlar yeşerene dek...
...bir yitecek, bin biteceğiz.
Diyeceklerim bu kadardır.
(Üst üste konuşmalar)
Seni öldüreceğim Turgut.
Ant olsun ki...
...Turgut'u öldüreceğim.
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
Beyim ölmedi.
Ertuğrul Bey'im ölmedi.
Ölmedi de.
(Bamsı) Ölmedi de.
(Bamsı) Ertuğrul Bey'im ölmedi de.
Ölmedi de.
Ölmedi deyin.
(Bamsı) Ertuğrul Bey'im.
(Bamsı) Ertuğrul Bey'im ölmedi de.
(Müzik - Hüzünlü)
Ölmedi de!
Ertuğrul Bey'im ölmez ulan!
Ölmedi de!
Ertuğrul Bey'im ölmedi!
-(Doğan) Dur kardeş, dur! -(Bamsı) Ölmedi!
-(Doğan) Dur kardeş! -(Bamsı) Ölmedi de!
(Doğan) Dur kardeş!
(Müzik - Hüzünlü)
Ölmedi de!
-(Doğan) Dur kardeş! -(Bamsı) Ölmedi!
-(Doğan) Bamsı, Bamsı yapma! -(Bamsı) Ölmedi!
Doğan kardeş, Doğan kardeş!
Bamsı kardeş, yapma öyle.
Bamsı kardeş.
Ölmedi!
(Müzik)
-Ertuğrul Bey'im. -Ertuğrul Bey'im.
-Bizi bırakma.
(Üst üste konuşmalar)
Bamsı, yapma kardeş.
Yapma. Bamsı yapma.
(Bamsı) Ölmedi deyin!
(Bamsı) Aa!
(Bamsı) Ölmedi deyin!
(Bamsı) Doğan kardeş, Doğan kardeş!
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik)
Dündar Bey'im, müsaadeniz olursa Ertuğrul Bey'imi şifa çadırına almak isterim.
Bu da nereden çıktı Artuk Bey?
(Hayme) Artuk Bey.
Oğlumun cenazesine de mi rahat yok artık?
Ne menem bir belayla uğraştığımızı anlamak için...
...bu elzemdir Hayme Hatun.
Zehir midir, yoksa...
Yoksa nedir Artuk Bey?
Abimi zehirlediler.
Aşikâr olanı görmez misin Artuk Bey?
Hem de o Turgut'un eliyle.
Beyim, kimsenin günahını almayasın.
Ne olup bittiğini anlayabilmem için bu elzemdir.
Ya dokunanın etini çürüten veba gibi...
...şifasız bir hastalıksa?
Siz buradayken...
...Ertuğrul Bey'imin emaneti Gündüz buradayken içim rahat etmez.
Müsaade edin gereğini yapayım.
(Müzik)
Mesele gayrı Ertuğrul Bey'im değildir.
Sizsiniz.
Obamızdır.
Böyle bir vebalin altına girmek...
...ne sizin, ne de benim haddim değildir.
Tedbir almak mecburiyetindeyim.
Gereğini yapasın Artuk Bey.
(Müzik)
(Artuk) Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
(Artuk) Haydi ya Allah.
(Müzik)
Oğlum.
(Kös sesi)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber.
(Müzik - Ağıt)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber.
(Müzik - Hüzünlü)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber.
(Müzik - Hüzünlü)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Hüzünlü)
(Üst üste konuşmalar)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber.
Hadi kalk.
(Müzik - Hüzünlü)
Ah.
(Müzik)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber.
Artuk Bey.
Artuk bey, ne ediyorsun?
Şifa çadırında Ertuğrul Bey'imizin...
...nasıl öldüğünü anlamak isterim Bamsı.
Hiç kimse, ama hiç kimse şifa çadırına girmeyecek.
Obadan şifa bulmak isteyen...
...İshak Bey'in yanına gidecek şifa arayacak.
Tamam mı?
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber.
(Sala okunuyor)
Artuk Bey ne eder ki oğul?
Ertuğrul Bey'in neden öldüğünü anlamaya çalışır baba.
O da ne demek olur şimdi oğul?
Ertuğrul Bey'in ölmeden önceki son hali.
Bir düşünsene baba.
Toktamış Bey de aynı değil miydi?
Sen onu öldürmeseydin...
...o da Ertuğrul Bey gibi...
...acı içinde can verecekti.
Ertuğrul'u o halde gördüğümde...
...benim de ilk aklıma gelen buydu oğul.
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber.
(Müzik)
Çıkın. Çadırın önünden ayrılamayasınız.
Kimse girmeyecek buraya.
(Müzik)
Sen de İshak.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Ağlama sesi)
Ya Rabbi.
Yüce kitabında...
"Ey insanlar; size Rabbinizden öğüt ve şifa...
...ve müminlere hidayet ve rahmet gelmiştir." buyuransın.
Ya Rabbi, "Biz Kur'an'da...
...müminler için şifa ve rahmet olan ayetleri indiriyoruz." diyensin.
Ya Rabbi, "Hastalandığımda bana şifa veren Allah'tır." ayetini indirensin.
Ya Rabbi, de ki "Kur'an inananlar için hidayet ve şifadır." diyensin.
Ayetlerinden güç alarak sana yalvarıyorum.
Senin rızan için mücadele eden bu kuluna şifa ver.
Adaletini yaymak için çekmediği çile kalmadı.
Zalimler ona tuzak kurup zulmettiler.
Şimdi sen ona merhamet eyle.
Zalimin zulmünü vücudundan def eyle.
Onun için çalışan şifacılara yardım eyle.
(Ağlama sesi)
Ya Rabbi, erler içindeki Tuğrul'una sahip çık.
Onu sensiz bırakma.
Onu ve neslini İslam'ın kılıcı eyle.
Onu ve neslini cihana hükümdar eyle.
Ya Rabbi, sana El Şafi isminin hürmetine yalvarıyorum.
Bu yiğit kuluna rahmet eyle, medet eyle, derman eyle.
Ya Şafi, ya Allah.
Hu Allah.
Huu.
(Rüzgâr sesi)
Ya Allah.
(Nefes sesi)
Beyim!
Allah'ım, Allah'ım sana şükürler olsun.
Beyimizi bize bağışladın.
Allah'ım!
Ah.
Artuk Bey.
Yavaş beyim.
Yavaş, yaran vardır, hareket etmeyesin.
(Nefes sesi)
Zehri Turgut'a taşıttılar.
(Nefes sesi)
Herkes beni öldü bilecek.
Yaşadığımı kimse bilmeyecek.
Halime'm hariç.
Halime'm yüklüdür.
Ona uygun bir şekilde...
...yaşadığımı söyleyesin.
Emrin olur beyim.
Allah'ıma şükürler olsun ki iyi haberler bugün peşi sıra gelmiştir.
Ah.
Onlar ölürken...
...ben dirileceğim Artuk Bey.
(Ertuğrul) Leş kargaları...
...akbabalar üstüme üşüşürken...
...son gördükleri benim yüzüm olacak.
Buradan çıkmam lazım Artuk Bey.
Emriniz dahi sırrımızdır beyim.
Seni şifa çadırına alacağım.
(Artuk) Gün doğumuna kadar orada dinlenmen lazımdır.
Gün doğumunda çıkacaksın, lakin...
Kara haberi verdiğinde...
...benim baygın olmam en iyisidir.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Artuk Bey cenazeyi otağdan çıkardı.
Ölüye de saygısı yok bu adamın.
Yazık.
Gördüğüm en yiğit savaşçılardan biriydi.
Bir anda o dağ gibi adam...
...nasıl oldu hâlâ aklım almaz.
(Ağlama sesi)
Kolay yetişmez böyle bir yiğit.
(Çolpan) Yazık.
Çok yazık.
"Ulu çınar gölgesine"
"Çakallar inmiş"
"Kurdun izi silinip"
"Yer gök titremiş"
"Oğlum Türk'ün töresine"
"Canını vermiş"
"Uyu da büyü oğul"
"Gün intikam günüdür"
"Uyu da büyü oğul"
"Gün intikam günüdür"
"Hainlerin pusatından"
"İrinler akmış"
"Yavrum hak yoluna"
"Canını bırakmış"
"Bu dertli başımıza"
"Huzur ırakmış"
"Uyu da büyü oğul"
"Gün intikam günüdür"
"Uyu da büyü oğul"
"Gün intikam günüdür"
(Müzik - Duygusal)
(Kartal ötme sesi)
(İnleme sesi)
(Su sesi)
(Nefes sesi)
İçesin beyim.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Giysilerin obanın arkasında, atının üzerinde seni bekler beyim.
Obadan çıkana kadar bu giysileri giyesin.
Kimse seni fark etmez beyim.
Ahali büyük bir acı içindedir.
Çadırın arkasından gizlice çıkabilirsin.
Düşmanımın kahpeliğiyle baş edebilmek için...
...böyle bir hileye başvurmak zorunda kaldım Artuk Bey.
Allah günah yazmasın.
Üç yerde hile, günah olmaz beyim.
Karı koca arasını bulmak için.
İki Müslüman'ı barıştırmak için.
Bir de düşmanla cenk ederken.
Zira cenk, hiledir.
Allah...
...sevdiklerime verdiğim keder için beni affetsin.
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul seni gördüğüne sevinmiştir.
(Müzik - Gerilim)
Gelin hele, gelin.
Kurtlar nasıl savaşır göstereyim size.
Yakalayın!
Ha!
(Dövüş sesleri)
(Turgut) Ya!
(Müzik - Gerilim)
Hemen atı hazırla. Hemen!
(Müzik - Gerilim)
(Kartal ötme sesi)
(Karga ötme sesi)
Boy atacak, bey olacak.
Beyler içinde beylere bey olacak benim oğlum.
Atım da olacak. Aktolgalı gibi.
Olacak elbet.
Kılıcım da olacak babam gibi.
Olacak Gündüz'üm. Baban gibi.
(Müzik - Duygusal)
Nene, bak ben babam gibi oldum.
(Müzik - Duygusal)
Kızım...
...obada herkes sana bakar.
Sen dik durasın ki onlar da başlarını eğmesinler.
Bey hatunu olmak budur.
Gün gelir, için kan ağlasa da...
...yüzünde güller açmak zorunda.
(Müzik - Duygusal)
Ana...
(Müzik - Duygusal)
Ana, ben gebeyim.
(Müzik - Duygusal)
Kızım.
(Müzik - Duygusal)
Halime Sultan. Halime Sultan.
Bilmen gereken bir şeyler vardır.
Lakin sakin olup o sırrı koruman gerekir.
Beyimiz sağdır.
(Müzik)
Canını bağışlamıştır Allah'ım.
(Müzik - Duygusal)
Sen ne dersin Artuk Bey?
Şükürler olsun.
Seninle öldüm, seninle dirildim Ertuğrul.
(Öpücük sesi)
Kurban olduğum.
Ahaliye gerekenleri söyleyesin.
Lakin asla belli etmeyesin.
Sana çok büyük iş düşer Halime Sultan.
Öldü bilip öyle davranasın.
Allah'ım şükürler olsun. Ertuğrul.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Aksiyon)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesleri)
Buradan gidelim. Önünü keseceğiz.
Siz ikiniz, takip edin.
(Müzik - Aksiyon)
(At nalı sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
Sonunda gebereceğini göreceğim.
(Müzik - Gerilim)
Gel de öldür o vakit.
Korkak it!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul öldü.
Hem de senin taşıdığın zehirli mektupla.
(Müzik - Gerilim)
Sen hâlâ yiğitlik peşindesin.
(Müzik - Aksiyon)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik devam ediyor)
(Nefes sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Bağırma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Kemik kırılma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Maria) Turgut!
Sevmiştim seni.
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hançer saplanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bitir hadi.
Yalvarırım bitir.
Cehenneme kadar yolunuz var.
(Müzik - Gerilim)
(Kurt uluma sesi)
Öldür beni!
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Köpek hırlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
Ural Beyler geldiler Üstat Simon.
Gelsinler bakalım.
(Müzik - Gerilim)
Keyfine bakılırsa iyi bir haber vereceğe benzersin Ural.
-Ertuğrul. -Vaziyeti nasıl?
İyi. İyi.
İyi.
Şimdi Toktamış'la çelik çomak oynar.
(Gülme sesleri)
E bundan daha iyi bir vaziyet mi olur?
(Gülme sesi)
Sonunda.
Bundan sonra pazar da, obalar da bizim.
Artık zebaniler uğraşsın Ertuğrul'la.
Kilimhane iki gün kapalı kalacak.
Malum, acımız büyüktür.
Şimdi gideyim de iki oba da ne kadar üzgün olduğumu görsün.
(Gülme sesi)
Ha bu arada...
...üzüntün geçince bir ara gel de yeni ortaklığımızı kutlayalım ha.
(Tükürme sesi)
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Hasan) Üstat Simon...
...Philip'le Maria'dan hâlâ haber yok.
Kahretsin!
Atımı hazırlasınlar. Hemen gidelim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Noksan olan var mıdır?
Artuk Bey yoktur Hayme Ana.
Artuk Bey...
...beyimizin ölüm nedenini...
...neticeye bağlamak için uğraşır.
Bir sebep söylemiş midir Hayme Ana?
Zehirlendiğinden şüphe eder.
(Müzik)
Beyimizin yüzünü görmek isteriz Hayme Ana.
Artuk Bey'in kesin buyruğudur.
Ne olduğunu öğrenene değin...
...yanına hiç kimse sokulmayacaktır.
(Müzik)
(Halime) Hoş gelmişsiniz.
(Hep bir ağızdan) Hoş gördük Halime Sultan.
-Başımız sağ olsun. -(Erkek) Başımız sağ olsun.
Başımız sağ olsun.
Eyvallah. Sağ olun.
Süleyman Şah, Hakk'a yürüdüğünde de...
...içimiz pek yanmıştı.
Ama diktiği çınar büyümeye devam etti.
Şimdi onun mezarından başka iklimlerde...
...bu bozkırın ortasında...
...oğlu Ertuğrul, Hakk'a yürüdü.
Ertuğrul Bey de Süleyman Şah'tan aldığı filizi...
...buraya dikti.
Diktiği çınarı büyütmek de...
...gölgesini engin kılmak da...
...bizim vazifemizdir.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Ağabeyi Süleyman Şah oğlu Ertuğrul'un yerine...
...kardeşi...
...Dündar Bey vekâlet edecektir.
(Müzik)
Beyiniz, yiğitler içinde bir yiğit...
...beyler içinde bir beydi.
Ömrü hayatı...
...cenk ile...
...cihat ile geçti.
Ben ölümle onun kadar yan yana yürüyenini...
...tanımadım.
Kılıcının gölgesi daima adaleti gösterdi.
Dostlarına ümit, düşmanlarına korku verirdi.
Evelallah yiğitti beyimiz.
Erdi, yiğitler yiğidiydi.
Şimdi...
...bize düşen, onun yürüdüğü yolda yürümeye devam etmektir.
Ne der idi Ertuğrul Bey'imiz?
Mezarlarımız, o topraklara vurulmuş Türklük ve İslam mühürleridir.
O vakit öleceğiz...
...ama yoldan dönmeyeceğiz.
Dönmeyeceğiz evelallah beyim. Sözümüz var beyimize. Allah'ın izniyle inşallah.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
İlkin...
...abimin kanını yerde koymayacağız.
Ona kıyanların kanlarını tek tek dökeceğiz.
Seçkin Alplerden oluşan bir birlik kuracağım.
Elimden kurtulamayacaklar.
Şüphe ettiğiniz birileri var mıdır Dündar Bey'im?
Hele bir Artuk Bey işini bitirsin...
...anlayacağız.
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Nefes sesi)
(İnleme sesi)
Nasıl oldun beyim?
En kötüsü bu olsun Artuk Bey.
Yarına daha iyi olacaksın inşallah.
İnşallah.
Candar oğlu Ural.
Obadayken karda yürüyüp, izimizi belli etmeyeceğiz Artuk Bey.
Simon soysuzunu ele geçirene kadar ben ölüyüm Artuk Bey.
-Mektupla-- -Bilirim.
Turgut'u alet ettiler.
O vakit Turgut'un hayatı tehlikededir beyim.
Turgut'u alamazlar Artuk Bey.
Onların boğazından geçmez.
(Ertuğrul) Turgut obaya dönecektir.
(Ertuğrul) Döndüğünde Dündar'ın öfkesinden sakınasınız.
(Artuk) Sen hiç merak etmeyesin beyim. Hele Turgut bir obaya dönsün.
Dündar Bey'le de konuşup gerçeği anlatırım.
Ural...
...bu ihanetin neresinde durur...
...öğrenene kadar...
...sırrımızı açık eden bizden değildir Artuk Bey.
Buyruğunuzdur beyim.
Dündar'a söyleyesin.
En iyi Alpleri seçsin.
Baskına buradan başlayacağız.
O da Süleyman Şah'ın oğlu. Çoktan kararını vermiş beyim.
Senin kanını yerde koymayacak.
Eyvallah.
Müsaadenle beyim.
(Müzik)
(Dündar) Şimşek gibi çakacağız tepelerinde!
Ne olduğunu anlayana kadar...
...omuz üstünde baş kalmayacak.
(Üst üste konuşmalar)
Hepsinin başlarını çekeceğim.
Biz içeri girerken...
...okçular arkamızdan girecek.
(Dündar) Bizi koruyacaklar.
O Turgut, geleceğimizi söylemiştir elbet.
(Dündar) Korumaları arttırmışlardır.
Her ne olursa olsun, o Turgut'u sağ isterim!
(Bamsı) Beyim, beyim, iyi dersin.
Hele alalım hele, o vakit tek tek sorarız beyim.
Beyim, beyim kendimden şüphe ederim...
...lakin Turgut kardeşimin Ertuğrul Bey'imize...
...böyle bir şey yapacağından şüphe etmem beyim.
(At nalı sesi)
Beyim, beyim, Turgut Alp gelir beyim.
(Müzik - Gerilim)
Bamsı.
Hain!
Hain! Hain!
Dündar Bey'im. Dündar Bey, dinleyelim hele.
Hainse eğer, cezasını çeker elbet beyim.
Beyim...
...öldü mü?
Sen benim abimi öldürdün!
(Bağırma sesi)
(Yumruk atma sesi)
(Bamsı) Dündar Bey!
(Yumruk atma sesi)
(Bamsı) Dündar Bey!
(Tekme atma sesi)
Beyim! Beyim!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kılıç çekme sesi) (Bağırma sesi)
Beyim!
(Müzik - Duygusal)
Her kim hainin cezasını vermemde...
...bana engel olursa, bilinsin ki...
...o da haindir.
Beyimi ben öldürdüm.
(Müzik - Duygusal)
Benim yüzümden öldü.
(Bağırma sesi)
(Doğan) Dündar Bey!
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Dündar Bey'im, Turgut Alp'i sorgulamadan cezalandıramazsın.
Beyine ihanet edenden Alp mi olur?
O bir hain!
Sorgulamadan bunu bilemeyiz beyim.
Sorgulayalım. Eğer hainse yularının kimde olduğunu öğreniriz.
Sonra şeriatın kestiği parmak acımaz.
Beyimi ben öldürdüm.
(Turgut) Benim yüzümden öldü.
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
Götürün şunu çadıra!
(Turgut) Beyimi öldürdüm.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
Ertuğrul Bey'in ölümü iki obayı da yasa boğdu.
Lakin...
...ölenle ölünmez Aslıhan.
Biz yıkılmayacağız ki iki oba da ayakta kalsın.
Kendimi değil...
...asıl Halime Hatun'un hali nicedir...
...onu düşünürüm.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, Ertuğrul Bey'in ölümü hepimizi sarstı.
Lakin Aslıhan'ı daha fazla sarsmıştır.
Malum tam da evlilik konuşulurken.
(Müzik - Gerilim)
Acımız büyüktür ama...
...bu zor günde size düşen...
...Halime Hatun'la...
...Hayme Hatun'un yanında durmaktır.
Lokma paylaşınca bereketlenir.
Acı...
...paylaşınca...
...azalır.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Aliyar.
Babama bu meseleyi anlatmaya giderim abi.
Seni gördüğüm iyi oldu.
Ne meselesi?
(Müzik - Gerilim)
Toktamış Bey'in de...
...Ertuğrul Bey'in de ölümü sır dolu abi.
İkisi de aynı yaydan atılmış ok gibi.
Ne demek istersin Aliyar?
Lakin hiç şüphem kalmadı abi.
Babama anlatmalıyım abi.
Geldiğin iyi oldu, hadi.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
Artuk Bey'im, Artuk Bey'im!
Beyim, Turgut Alp geldi.
Dündar Bey onu suçlar, elinden zor aldık.
Kafesli çadırdalar, davranın.
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Bunu nasıl yaptın Turgut?
Abime nasıl kıydın?
Abime, beyine, kardeşine?
Ya! (Yumruk sesi)
(Hızlı soluma sesi)
Aa!
(Müzik - Gerilim)
Ben dünyamdan geçtim beyim.
(Müzik - Duygusal)
Al canımı da bitsin bu çile.
Beyim, beyim! (Bıçak çekme sesi)
Kurban olurum beyim, kardeşimizi de alma bizden.
Beyim, ille birini öldüreceksen beni, beni öldür.
Bamsı, bırak, bırak!
Beyim, beyim dur hele beyim! Diyeceklerim var.
Ertuğrul Bey'imin son bir isteği vardır.
(Müzik - Hareketli)
Hanın basılıp fitnenin def edilmesi lazımdır.
Alpleri de alıp, Adaklı Tepe’ye gideceğiz.
Ne olup bittiğini orada anlayacaksın.
Turgut Alp de bizimle gelecek.
(Müzik - Hareketli)
Bu kutlu görevde hainin ne işi ola?
Aradığın her şeyin cevabını orada bulacaksın beyim.
(Müzik - Hareketli)
Geldiğim günden beri bu meselenin peşindeyim baba.
Toktamış Bey'in ölümü sıradan bir ölüm değildir.
Allah affetsin.
Ben de cesedin dilini kesip Artuk Bey'e götürdüm.
Artuk Bey inceledikten sonra...
...dilin sahibinin zehirlenerek öldüğünü söyledi baba.
Belli ki Toktamış Bey'i zehirleyen kirli eller...
...Ertuğrul Bey'i de zehirlemiştir baba.
(Müzik - Hareketli)
Bunu kim yapar?
Kim yapar bunu?
(Müzik - Hareketli)
Kim yapar bunu?
Ben bilmem baba.
Lakin öğrenmekten başka çaremiz yok.
Çünkü bu kirli eller gün gelir hepimize musallat olur baba.
(Müzik - Hareketli)
Toktamış!
Kardeşim.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Aktolgalı...
...rengi ak...
...kulağı sak, Aktolgalı.
Kara kara dağlar aşıp...
...azgın nehirler geçtik seninle.
(Rüzgâr sesi)
Ama...
...cihanın düzeni her yerde aynıymış.
(Ertuğrul) İnsanoğlu ikiyüzlülüğü...
...kalleşliği...
...hainliği huy edinmiş kendine.
Yiğide mertçe ölümü bile çok görür olmuşlar.
(At homurtusu sesi)
Ne diyeyim Aktolgalı...
...ölüm var diye...
...hak bildiğim yoldan vaz mı geçeyim?
(Müzik - Duygusal)
Bir anına bile hükmedemediğimiz bu cihanda...
...bir nefes daha fazla almak için...
...yürüdüğüm yoldan vaz mı geçeyim?
(Ertuğrul) Zor olanı seçtik biz Aktolgalı.
Kolay ölüm yoktur bize.
Yürüdüğümüz hak yoldan...
...gayri geri dönüş yoktur bize.
(Teker gıcırtı sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Bilirim dayanamazsın.
Ama bey hatununa...
...yıkılmak yakışmaz Halime.
(Müzik - Hüzünlü)
Gayri acınız acımızdır, Hayme Ana.
Eksik olmayın Çolpan Hatun.
(Müzik - Hüzünlü)
Müsaadenle.
(Müzik - Hüzünlü)
Sungur Tekin'le...
...Gündoğdu'nun hasretine...
...Ertuğrul'umun acısı eklendi.
Bir de sen içime ateş düşürme oğul.
(Müzik - Hüzünlü)
Ana.
Hakkını helal edesin.
Helal olsun.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Bir kişi, yalnızca bir kişi!
Hayatını bağışlayıp, avuçlarımızın içine aldığımız...
...düşmana karşı kullanmayı amaçladığımız yalnızda bir kişi!
(Müzik - Gerilim)
Hem aklımız...
...hem askerlerimizi yendi.
Turgut konusunda hep haklıydın Philip.
(Müzik - Gerilim)
Gelseniz iyi olur Üstat Simon.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
Aa!
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Kilise müziği)
Maria...
...küçük meleğim benim.
(Ağlama sesi)
(Petrus) Üstat Simon...
...Turgut'a tuzak kurduğumuzu biliyorlar.
İntikam için gelecekler.
Gelsinler.
Beylerinden sonra...
...Alplerinin de kellesini alınca Kayıların sonunu merak ediyorum.
Gelsinler!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Simon) Gelsinler.
Sen önden git.
Şövalyeler hazırlıklara başlasın.
Gelsinler.
(Müzik - Gerilim)
Gelsinler.
(Müzik - Hareketli)
Toktamış.
Kardeşim.
(Alev sesi)
Haindir diye cesedini teşhir ettim.
Cenaze namazını dahi çok gördüm ona.
(Müzik - Hüzünlü)
Ben...
...ben...
...bu günahla nasıl yaşarım Aliyar?
(Müzik - Hüzünlü)
Rabbimin karşısına nasıl çıkarım?
Sana öğretir değilim baba.
Lakin dinimizde...
...kişi bilmediğinden mesul değildir.
Baba.
Beni yaraladı.
Neredeyse seni öldürecekti.
Nereden bilirdik zehirlendiğini?
Ahmed Fakih'le görüşüp, gereken neyse yapacağız baba.
Cenaze namazını da kılacağız.
İmdi bu zor günlerinde...
...Kayıların yanlarında olmamız gerekir baba.
(Alev sesi)
(Müzik - Gerilim)
Her şeyi bilirler beyim.
Bizi bulmaları uzun sürmez.
Gayri Simon da tehdittir bizim için.
Aa!
Hepsi bitti, bitti artık, bitti!
Artık vakti geldi.
Beyliğimin vakti gelmiştir.
Obanın da, pazarın da iplerini elime geçirmenin vakti geldi.
Baban?
Onun beyliği bitti artık.
Ömrümü...
...onun o köhnemiş aklına biat ederek harcamayacağım.
Harcayamam!
Gayri ok yaydan çıktı.
Nasıl olacaktır bu beyim?
Beylerle konuşup, toy isteyeceğim.
Onlar ganimet isterler, cenk isterler.
Çavdar Tatarları, yiğit gibi yaşamak isterler.
Öyle, Farisi Tüccarlar gibi kilim satarak...
...avratlaşmak istemezler.
Baban toyu kabul etmezse? Ya Aliyar?
O vakit...
...onların...
...dillerinden hiç düşürmedikleri o töreyi uygular...
...ezer geçerim.
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
Aa!
(Müzik devam ediyor)
Bıraksalar şuracıkta kelleni gövdenden götürürüm.
Yaşadığın fazla bile hain!
-Dur hele, dur, dur! -Yalan mı söyledim ha?
İftira mı atarım Bamsı?
Sana mı kadı kim hain, kim sadık?
Kaldı elbet Doğan.
Beyimizin hesabını da mı sormayalım?
Dikkat et de hesap sorayım derken borçlu çıkma.
(Müzik - Gerilim)
Samsa, Doğan!
Kesin gayri sesinizi.
(Müzik - Gerilim) (Rüzgâr sesi)
Artuk Bey, ne demeye getirdin bizi buraya kadar?
Ne yapacağız burada?
(At nalı sesi) (Müzik - Hareketli)
Euzü billah!
Euzü billah, kardeş!
(Müzik - Hareketli)
Düş mü görürüm ben kardeş?
Tövbe ya Rabbim.
(At nalı sesi) (Müzik - Hareketli)
Kardeş!
Düşünde Ertuğrul Bey'imi atla gelirken mi görürsün kardeş?
Abi!
(At nalı sesi)
Kardeş ne gelmesi, ne gelmesi kardeş? Bu uçar, uçar kardeş!
Abi!
(At nalı sesi) (Müzik - Hareketli)
-Beyim! -Beyim!
(Üst üste konuşmalar)
Beyim!
-Beyim! -Beyim!
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
-Beyim! -Beyim!
(Bamsı) Beyim, beyim sen misin beyim?
Elini ver de bir süreyim yüzüme.
Bamsı, Samsa, Doğan'ım!
(Ertuğrul) Kardeşim!
(Ertuğrul) Benim yiğit Alplerim.
Turgut'um!
(Müzik - Hareketli)
Beyim.
Çok şükür beyim.
Turgut'um.
(Rüzgâr sesi)
Siz ne kadar...
...sadık ve yiğitseniz kardeşlerinize...
...Turgut Alp'im de o sadık ve yiğittir kardeşlerine.
(Müzik - Duygusal)
Şeytanın...
...fitnesi bir değil...
...niyeti bir değildir.
Turgut Alp'i beni zehirlemek için tuzağa düşürdüler.
Turgut Alp...
...bize iyilik yaptığını düşünürken...
...aslında şeytanın zehrini taşıdı bizlere.
(Ertuğrul) Ama...
...hesap edemedikleri bir şey vardır.
Şeytan ne kadar tuzak kurarsa kursun...
...asıl tuzak kuranı hesap etmediler.
(Müzik - Duygusal)
(Ertuğrul) Şimdi...
...tuzaklarını başlarına yıkma vaktidir.
O Haçlı artığı, Tapınakçıların...
...pazarlarını yağma...
...tapınaklarını yakma vaktidir.
(Kılıç çekme sesleri)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(At nalı sesi)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Kilise müziği)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Kilise müziği)
(Müzik devam ediyor)
(Alev sesi)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Topraklarımızı ele geçirip...
...bizi yok etmeye çalışan keçi çobanı barbarlar.
(Simon) Moğol'un eleğinden düşenler.
(Simon) Bizden aldıkları bir can için...
...bin can verecekler.
Kayıların adını tarihten sileceğim.
Tanrı'ya yemin ederim ki...
...isimlerini tarihten sileceğim.
(Müzik - Kilise müziği)
(Ertuğrul) Allahu ekber.
(Rüzgâr sesi)
Esselâmü aleyküm ve rahmetullah.
Selamünaleyküm ve rahmetullah.
Âmin.
(Rüzgâr sesi)
Ya Rabbim.
Vekilim sensin.
(Ertuğrul) Yalnız sana secde eder...
...yalnız senden yardım dileriz.
(Ertuğrul) Ey Allah'ım!
Adaleti ve merhameti yaymayı...
...zalimin zulmüne son vermeyi bize nasip eyle.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Cengimizi kutlu, bizleri muzaffer eyle.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Âmin.
(Müzik - Sufi)
Turgut Alp!
Öfkeme yenik düştüm.
Yapmamam gereken şeyleri yaptım.
Beni bağışlayasın.
(Müzik - Sufi)
Eyvallah.
Kardeşler!
Vakit, intikam vaktidir.
Vakit, şehit edilen kardeşlerimizin kanını alma vaktidir.
Gayrı...
...sefer vaktidir.
(Kılıç çekme sesleri)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
Gayri sefer bizim, zafer Allah'ındır.
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
Allahu ekber!
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
(Müzik - Gerilim)
Emrettiğiniz tüm tedbirler alınmıştır, Üstat Simon.
Eğer Kayılar gaflete düşüp pazara saldırırlarsa...
...bunun bedelini ağır öderler.
Artık Maria'yı toprağa verebiliriz, Üstat Simon.
Hayır!
Turgut'u öldürüp intikamını almadan kardeşimi kara toprağa vermeyeceğim.
Sen işinin başına dön.
Sen de ahaliye haber ver Bartalmay.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Pazar yeri sesleri)
(Müzik)
(Borazan sesi)
İsa'nın çilekeş havarileri.
Musa'nın ticaret bilen sürgünleri.
Muhammet'in yiğit savaşçıları.
Kayılar, pazarımıza, ticaretimize kast etmiştir.
Bilinsin ki her türlü tedbir alınmıştır.
Siz de gözünüzü dört açın.
(Müzik - Hareketli)
Simon birazdan konuşma yapacaktır. Hadi toplanın, toplanın!
(Borazan sesi)
(Müzik - Gerilim)
Toplanın!
(Müzik - Hareketli)
(At homurtusu sesi)
(Müzik - Gerilim)
Pazarımın değerli tüccarları.
Mallarınızı...
...ve canınızı koruyacağıma söz verdim.
(Simon) Ve bu sözü tutmaktayım.
Haber aldım ki Kayılar...
...ölen beylerinin intikamını almak bahanesiyle pazarımıza saldıracaklarmış.
(Simon) Herkes iyi bilsin ki...
...Simon, uzak bozkırlardan gelen bu barbarlara müsaade etmeyecektir.
Barbarlığa dur diyeceğiz.
Haydır Allah!
(Hep bir ağızdan) Haktır Allah!
Aa!
Haydır Allah! (Kılıç çekme sesi)
Haktır Allah! (Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ertuğrul!
(Müzik - Hareketli)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)